D freey
Zlato, podívej se na tohle!
Výkonné čerpadlo.
- Potřebujeme ho. - Jo.
- Dozadu na zahradu. - Jo.
- Měli bychom se jít podívat po nějakém čistícím prostředku na okna? - Ne.
Nebo na párky v rohlíku? Jsou velmi dobré.
Zlato, ty jsi super hospodyňka.
Víš ty co? Měli bychom prostě jít na večeři.
Víš...
když jí uděláš.
- My uděláme. - My uděláme.
Ale víš ty co? Co kdybych jí udělal já?
Vezmu něco na gril, něco velkého a pěkného.
Nechceš skočit pro velké krevety?
Čtyři dolů, tři vpravo.
Přijď sem potom za mnou, budu v nářadí.
Co tady sakra děláš?
Neodpověděl jsi na moje zprávy.
- Jsem šťastný. - Jsi zoufalej.
Už nemůžu dělat tuhle práci.
Franku, jsi jen snílek.
Podívej, jsem v důchodu, dobře? Jsem šťastný. My jsme šťastní.
Franku. Franku.
Nezabil jsi nikoho už měsíce.
To není špatné, ne? Je to náhodou dobré.
Pro většinu lidí.
Kemosabe, potřebuju tě. Už jdou. Cítím to.
Jsi blázen!
Pokud tě to udělá šťastným, tak vezmi tu holku s sebou.
Nevezmu jí nikam, jasné?
Vzít tu holku kam?
Co?
Jen jsem potkal Marvina a povídali jsme si.
O co jde?
No tak, už skoro zavírají. Rád jsem tě viděl, Marvine.
Uvidíme se.
Franku.
Víš, co chci, že ano, no tak.
Poslední šance, Franku.
Díky, pojedu domů sám.
Buď opatrný.
- Jsi si jistý, že to tak chceš? - Jistě, zlatíčko.
Nikdy už nebudeš v nebezpečí, znovu ne.
Ani nevíme , co se doopravdy stalo. Ani jsme na to nebyli připraveni.
Jak tě teď ochráním?
Hej.
Byl to tvůj nejlepší kamarád.
Dobře?
No tak.
Vypadá stále k životu.
Není mrtvý.
Miláčku, nedělej to. Jen nech své pocity plynout.
Opravdu?
Často to dělal.
Opravdu?
Dej mi to. No tak, zlato. Pojďme se posadit.
- No tak. - Měl bych ho nejprve políbit.
No, opravdu to uděláš?
Pojďme se tedy posadit.
Právě teď bych chtěl dát možnost komukoliv, aby mohl něco říci...
O zemřelém.
Do toho.
Aby s námi mohl sdílet vzpomínky.
Možná dokonce i báseň.
Slova písně.
Kdokoliv?
Dokážeš to.
Pane.
Marvin.
Byl...
jiný.
Byl to...
velmi dobrý střelec.
Něco co bych řekl...
Byl paranoidní.
Ale dalo se to očekávat.
Protože mu CIA dávala LSD.
Po více než desetiletí.
Uměl vyrobit bombu...
Byl jeden z nejlepších, co jsem kdy potkal.
Dobří lidé z Moldova budou vždy...
Marvinovi zavázáni.
Byl to opravdu dobrý přítel.
Opravdu dobrý.
Bude mi chybět.
- Musíme se přestěhovat. - Do Kanady?
Vysoko, pryč od nebezpečí.
Je tam malá farma.
- Farma? - Ano.
Jako farmaření? Jako obilí?
Jo.
Poslouchej, miláčku.
Víš, co se říká... Je velmi důležité žít...
Dělat správná rozhodnutí. I když někoho ztratíme.
Když dostali Marvina, tak mohou dostat tebe a i mě.
Co jsou zač?
Jeď do skrýše. Podívej se na mě, jeď do skrýše.
Najdu tě, dobře?
Neopustím tě.
Co je to?
Pane Mosesi.
Chtějí vás vyslechnout v zařízení Yankee White.
Co váš odstřelovač?
Byl jste označen jako nebezpečný důchodce. (RED)
Zařízení Yankee White.
Zdravím vás.
Můj klient je Frank Moses.
Je to Americký občan, byl nelegálně zadržen bez řádného procesu.
Máte pěkné sako.
- Díky. - Není zač.
Omlouvám se, ale o tomhle nic nevím. Ale zavolám pana Snydera kvůli tomu.
Díky.
Jak vám mohu pomoci?
Zdravím. Promiňte, jak že se to jmenujete?
- John Snyder. - Johne, víte, neznám její jméno.
- Kelly. - Ahoj, Kelly.
Johne.
Johne!
Pokud nechcete skončit jako Kelly, Navrhuji vám říct, kde je Frank Moses teď.
Teď!
Ve výslechové místnosti.
Mám tady dokument, co by vás mohl zajímat ve zvláštním zájmu ve Studené válce.
Byly to perné časy strávené v Rusku.
Chci jen vědět, co víte o "Projektu Nightshade".
Opravdu o tom nic nevím.
Co to bylo?
Asi 200 metrů odsud jsou zabijáci.
Dávejte na něj pozor.
100 metrů.
Jdou nás zabít.
Sundejte mi želízka.
To nemohu, pane.
Máte klíč, že?
50 metrů.
Zabijí nás oba, pokud mi nesundáte ty želízka.
No tak.
Frank Moses.
Víš, vždycky jsi byl můj hrdina.
Dej tomu čas a každý se nejspíš zcvokne, že Franku?
- Co jsi zač? - Já?
Jsem ten, koho si vláda najala, aby dostala informace.
A nebudu se bát použit kvůli tomu jakoukoliv mučící metodu.
A budu mučit Sáru, dokud nepromluvíš.
Když už mluvíme o Sáře...
Líbí se mi na ní dívat, holit její nohy od palců.
Což mi vlastně připomíná rebely v Kongu.
Stahují lidi z kůže.
Zaživa...
aby je přiměli mluvit.
A víš, kde začínají?
Hádej.
U kotníků.
Stejně jako tvá Sára.
Takže...
Dej mi informace, co potřebuju...
Nebo bez slitování stáhnu tvou dívku od hlavy až k patě z kůže.
Neskutečné.
Páni.
Celkem slušné na chlapa v důchodu.
No tak, je vás sedm proti jednomu chlapovi, co nemá zbraň.
Zkurvysyn.
Běžte! Běžte! Běžte! Běžte!
Trefte ho, ale nezabijte.
Dobrá, zabijte ho. Roztáhněte se.
Franku, tohle je tvoje poslední šance.
Palte!
Běžte tam. Běžte!
Sakra.
Marvine!
- Já se snad zblázním! - Mám klíč.
Tady máš.
Myslel jsem, že jsi mrtvej.
Musíme jít.
Jdeme.
Musíme jít.
- Díky bohu, že jsi v pořádku. - Ne!
Co tady děláš?
Marvin mě přivezl z toho domu.
Každej se zbláznil, Marvine.
- Přivedl jsi sem holku, jako je tahle? - Co budeme dělat?
Miláčku.
- Říkal jsem ti... - Co?
Neříkal jsem ti o tom, že musíme zmizet?
Neříkal, řekl jsi, ať zmizím já.
Myslím, že takhle jsem to neřekl.
Přestaň, prostě přestaň.
Prostě ne.
Jsi na mě naštvaná?
Zacházíš se mnou jako s čínskou panenkou.
- Franku, mohu ti dát malou radu ohledně žen? - Ne, rozhodně ne.
Musíš se sám sebe zeptat.
Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem jako jsi ty?
- Ne kvůli tvému vzhledu. - Ne.
Střelím tě. Ustřelím ti ptáka.
Franku, D-R-N-A.
Dobrodružná, romantická, nebezpečná aktivita, kterou můžete dělat jako pár.
Ty mi ale lžeš.
Franku.
Opravdu se mě dotklo, jak jsi plakal na mém pohřbu.
To není pravda.
Nebrečel jsem na tvém pohřbu.
Nebrečel.
96 hodin na to, než někdo hodí ty dokumenty na internet...
Ta věc, do které jsi byl zapojen "Projekt Nighshade" v roce '76.
To je to, co si myslíš?
Ano.
Takže každý z těch lidí po tobě jde kvůli něčemu o čem nic nevíš?
Bože. Pavouci.
Miláčku. Musíš se skrýt a já nesmím vědět kam.
Jo, já nikam nepůjdu.
- Používej jen peníze, žádné volání ani kontakt příbuzných. - Děkuji.
Podívej.
Nebudu se skrývat v žádném bunkru...
Mezitím, co budeš zachraňovat svět s Dusky mezinárodní parádou...
Dusky?
- Temná malá místnost. - Vím, co to znamená, Marvine.
Je těžké být někým, čím být musím...
abych udělal věci, co musím, když jsi tady.
Tohle pro nás bude dobré.
Budeme tomu čelit, Colombo. Jste oba dva trochu staří.
Páni, právě dostala facku od otce u jídelního stolu.
V tom kufru je lidská bytost?
Jo.
Co je zač, Marvine?
Je to vrchní ředitel ve vojenské rozvědce.
Mučil jsem ho několik dní.
Mučil, jak?
Se třemi tablety kyseliny a hodně krysama.
Jedenáct lidí bylo zabito.
Pět z FBI a zbytek ochranka briefingu.
Za toto ponesete zodpovědnost.
Uklidněte se.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Generále.
Moses a Boggs byli kompletně izolovaní a FBI hledá ty vrahy.
Vnitřní bezpečnost byla informována, že to byli najatí teroristé.
Bude to fungovat?
Ano.
Problém je...
že pokud se ten dokument dostane na internet,
Budou známi všichni z projektu Nighshade.
To se nesmí stát.
Zavolám ministrovi obrany.
Musíme to zveřejnit.
Generále.
Nikdo to nezveřejní.
Potřebujeme nový plán kvůli Mosesovi.
Potřebuju, abyste schválil odborníka.
Ze CIA?
Zkoušel jsem to, pane. S těmihle lidmi se nepracuje dobře.
Han Cho Bai. On je ten nejlepší.
Do toho.
Sako také.
Dobře, je čistej.
Vážně?
Posaďte se, pane Hane.
Vaše ochranka je působivá.
Obchodní partner.
Julio Alvarez Fernandez.
Je velmi obtížné se k němu dostat.
Ať to vypadá jako nehoda.
Žádný problém, kromě jedné věci.
Pan Fernandez...
platí lépe.
Ano?
Kdo je cíl?
Tvůj starý přítel, Frank Moses.
Karma je svině, Franku.
Ústředí MI6, Londýn.
- Co to je? - Pane, dokumenty unikly na WikiLeaks.
Je to kód 1-Alpha-7.
- Něco, čemu se říká "Nightshade" ... - Buďte zticha.
Vypadněte.
Najděte mi Victorii Winsler.
Ředitel Phillips?
Já...
Někoho tu právě mám.
Opravdu vytížená, vidím.
Jsem ruka ďábla.
Ano.
Vím, že se můžete dostat blízko k Franku Mosesovi.
Ano.
MI6 má pro vás práci.
Pokud chcete zůstat naživu, měla byste to přijmout.
Victorie, je načase vybrat si stranu.
Kde se to všechno naučil?
Většinu má z příruček.
Některé věci se ani někdy nemusí učit.
Páni.
Je to super.
Ponořit se do týhle mise a tak.
Nemáš ani ponětí, kolik lidí se nás právě snaží zabít.
Nevíš, co říkáš. Tohle je místo kam patřím.
Myslím, že má pravdu, Franku.
Pojďme.
Ježiši.
No tak.
Kde jsi to vzala?
Marvin.
Ty jsi jí dal zbraň?
Tohle je Amerika, příteli.
Každej tady má zbraň.
Nemá ani páru, jak jí použít.
Vím, co s ní mám dělat.
Nechceš...
trefit do ledvin, že ne?
Doufám, že jí nedáš žádnej dynamit, Marvine.
Není to tak bezpečné, že?
Řekni mu, co jsi řekl mě.
Během Studené války byl "Nightshade" vytvořen jedním americkým generálem.
Což jim dávalo možnost bojovat proti Sovětům.
- To je celé, dobře? - To je celé, říkáš.
- Chceš tohle? - Ne, v pohodě!
Po Studené válce, všechny komponenty toho zařízení,
Propašovali jsme to přes diplomaty do Moskvy, kus po kousku.
A potom ta zbraň prostě zmizela. To je vše.
Vy jste ztratili nukleární zbraň v Moskvě?
Ten vědec...
byl Edward Bailey. To je celé.
Co?
Udělali jsme chybu.
Edward Bailey byl geniální fyzik, který vynalezl nějaké super hračky během Studené války.
Neutronové bomby, částicové paprskové zbraně, nervový plyn, ten byl super.
Byl něco jako...
hvězda masakru.
Nazývali ho "Da Vinci smrti".
Měli jsme bezpečnostní detaily.
Jak ho dostat z Moskvy pryč.
Co se stalo?
Mysleli jsme si, že je to bezpečné, ale Sovětská armáda ho vzala do Karaby.
Je to moje chyba.
Už je mrtvý.
Měli bychom se podívat na tu stránku WikiLeaks, co to dala na internet.
Pařížská IP adresa.
V Paříži může být kdekoliv.
Počkat. Počkat.
Vrať to zpět.
Co je to?
Kávová skrvna?
Víno?
Frog?
Co?
No dobře.
Pro tebe.
Ano?
MI6 mi právě dala kontrakt na tvé zabití.
Zřejmě tvůj podíl na nukleárním terorismu a vraždy tě přesunul na 1. místo v seznamu hledaných Interpolu.
Co jsi na to řekla?
No, řekla jsem ano.
Však víš, prachy jsou dobré a pokud bych to neudělala, tak by to udělal někdo jiný.
A musíš vědět, že Američani poslali člověka, aby tě našel.
Koho?
Hana.
- Je to špatné, co? - To byl Marvin?
- Ano, i Sára. - Pozdravuj je, ano.
Ja se zblázním.
Marvin jí dal zbraň.
- Byla nabitá? - Ano, ano.
- Nemáš jí pod kontrolou, co? - Ne.
Musíš brát své šance ohledně vybudování vašeho vztahu.
Musíš být podporou.
To nemůžu, chci jen, aby byla v bezpečí.
Pujč si film Hříšný tanec a prostě jí řekni, že jí miluješ.
Víš, je opravdu důležité si užívat života dokud můžeš.
Victorie přijala nabídku nás zabít od MI6.
Neudělá to, že?
Já myslím, že to neudělá.
Je to přítelkyně.
Franku, co si myslíš, že nikdy neměla kontrakt na zabití přítele?
Kontaktovala nás, aby nás varovala.
No tak, jdeme.
Han, je ten koho bychom se měli obávat.
Proč nám do háje nenamočí rovnou koule do medu,
A nehoděj nás do mraveniště.
Hej!
Bláznivej starej bastarde!
Franku, cítíš se starej?
Ne tak docela.
Kdo je Han?
Korejec. Frank ho dostal na několik let do vězení.
Takže bychom se ho měli opravdu bát, co?
Ano, je to nejlepší nájemný vrah na světě.
Mám tady hodně identit, které nebyly použity 20 let.
Dejte seznam sledovaných.
Bingo. Soukromý let do Paříže v 9 ráno.
Najděte jejich hotel a plány toho hotelu.
Zjistěte manažery, kteří pracují ve dne i v noci.
Řekněte, že se později sejdeme.
Nezpomalují. Kamery ve všech místnostech běží.
Tohle bude snadnější, než jsem si myslel.
Haló? Mluvte.
Ano.
Kde jsou?
Byli přímo tady, před hodinou si zavolali pokojovou službu.
Co myslíte tím, že letadlo zmizelo?
Myslím, že někdo ukradl vaše letadlo.
Já ho vážně zabiju.
Dejte mi zbraň, která...
je velmi bolestivá.
Jak znáš toho chlapa?
Han je nejlepší nájemný zabiják na světě.
Řekněme prostě, že Frank měl opravdu, opravdu velké štěstí.
Nejde mě zabít.
Jo, nikdo nechce zabít Franka Mosese.
Správně.
Lidé ho opravdu nemají rádi, byl mučen dlouhou dobu...
Hej, můžeme se prostě soustředit na plán chycení Froga?
Dobrá.
Jaký je plán na nalezení a chycení cíle?
Marvine?
Přestaň jí to učit!
Jaké bys řekla, že je nejdražší víno na světě?
Chateau d'Yquem, 1847.
Je tu asi tak pět nebo šest láhví na světě, opravdu drahé.
Možná bychom si měli koupit nějaké to víno než chytit Froga.
Také bychom si měli koupit Gelatto.
Nemyslím si.
Opravdu? Co třeba...
Franku, je to ta co si myslím?
Ahoj, Franku.
Bože, chyběl jsi mi.
Kdo je to?
Potíž.
Jak je?
Jo, Franku, jak je?
Sáro?
- Tohle je Katja. - Jo, ahoj.
Musím s tebou mluvit, okamžitě.
Co to sakra bylo?
Katja Petrakovic, ruská rozvědka.
Myslím, že si chtěla promluvit.
Franku.
Nevíš ani polovinu toho.
Ona a Frank byli mladí a nebyl to zrovna nejlepší nápad když byl ruský špión.
Ona je kryptonit Franka Mosese.
Líbí se mi jak jsi plešatý, Franku.
Holohlaví muži jsou sexy.
Jsou divocí.
Je milá.
Kde jsi ji našel? V Nebrasce?
V Kansasu.
Tak, co je ta věc, o které jsi se mnou chtěla mluvit?
Chtěla bych věřit, že USA nemá žádné plány o zbrani hromadného ničení v Moskvě...
Ale nevěřím tomu.
Proč jsi v Paříži?
Přijíždíme sem každý podzim, protože je tu pěkné počasí.
Aha, ale USA si myslí, že jste nukleární teroristé.
Rusko chce kompletní přístup.
Budeš souhlasit teď nebo tě předám vládě USA.
Nemůžeme jí prostě zabít?
Omluv mě na moment. Chci s tebou mluvit.
Co? Aha.
- Byl jsem v šoku. - Ano, vím, že jsi byl.
Zuby se ti třásly, když jsi ji olizoval jazyk.
A co teď?
Nemáme moc na výběr. Chce nám pomoci.
Přísahám, že mezi námi nic není.
Ne, pane, tihle lidi nám nemohou dát nic.
Webová stránka byla odstraněná.
NSA zachytila signál od Kremlinu do Pariže...
Moses jde po někom jménem Frog.
Frog?
Takže, říkají mu Frog, protože je to Španěl?
Ne.
Ne, otrávil zásobárny vody na velitelství KGB...
Jedovatýma rosničkama z Amazonu.
Je až neuvěřitelné, co tyhle malé potvůrky dokážou.
Otrávil 600 lidí a odešel se všemi tajemstvími co jsme měli.
Ví, že Američané na něj nemohou.
Bude těžké ho chytit živého.
Děkuji.
Super.
Víno je víno.
Chci koupit americký obranný protokol.
Proč teroristé nikdy neocení Burgundy?
Poslouchejte, nemyslím si, že víte s kým to tu obchodujete...
Omluvte mě.
Potvrzeno.
Je to Frog.
Prostě se na něj nedívat, že?
Buď přirozená.
Cokoliv uděláš, nedívej se mu přitom do očí.
Dobrá.
- Pamatuj, nedívej se mu do očí. - Nebudu.
Idiote!
Marvine? Jsi v pohodě?
- Jo. - Dobře, dostaň nás odsud.
- Kdy? - Teď.
Sežeň auto.
Do hajzlu.
Je to ona?
- Musíme ho nejprve předhonit. - Chodník.
Ano.
Nedělej to.
Sklapni, Marvine!
Nemyslíš, že bychom měli...
Pozor!
Je v pohodě.
Mám ho.
Co to děláš?
Mám to.
Páni! Co to dělá?
Tady neprojede.
Zvládnu to.
Tolik jí nenávidím.
Plýtváte svým časem!
Promiň.
Budete toho litovat, víc než si dokážete představit.
Hej!
Víš co jsme zač?
Ano, jistě.
Řekni nám o "Projektu Nightshade".
Myslíte, že obrátím kvůli vám a za žádné peníze, vy milovníci Mickey Mouse.
Netahej do toho Mickeyho.
Chateaus 1927.
Ano, to je poměrně...
Do háje!
1945.
Počkat, počkat, počkat! Ta láhev... Nechte toho!
Jak to najdeme?
Nikdy!
"Nightshade" byl výplod šílenců!
Kdysi jsem býval jako vy...
Plný ideologie a strachu o nejistotě budoucnosti světa.
Nemůžu věřit zvěři jako jste vy!
Dělejte, jak myslíte.
Smrt je jednoduchá.
Není to o cíli, ale o výpravě.
Toto je ruka Ruska.
Je tu tolik cest, jak tě přimět mluvit.
Začneme stahováním z kůže jeho obličeje...
Dost! Přestaňte! Přestaňte!
Takhle to děláme.
Prosím pomozte jim! Vy... Vy...
Vy jste opravdu statečný.
Ale...
Musíte pochopit, že to co děláme, pro to máme dobrý důvod.
A tohle...
Nestojí za to položit život.
Vy...
Musíte mít přeci něco před sebou...
Umění...
Víno...
Ženy...
Pomoz nám.
Potřebujeme ty informace.
Nikdo jiný nám svět zachránit nepomůže. Pomoz nám!
Pomohu vám.
Omluvte mě.
Díky.
A ty se můžeš jít bodnout!
Miláčku? Zlato?
Vážně!
Ublížil jsi mi tím.
No co... ženy.
Je to to samé oblečení?
Tobě se zdá stejné?
Nikdo mě nikdy nenazval kryptotinem Franka Mosese.
Frank je do tebe blázen, nikdy jsem ho neviděl bát se něčeho tak kromě porážky.
Co když jsem zničila jeho život?
Frank je velmi jednoduché stvoření s velmi prostýma potřebama.
Zabíjení...
Stravování...
Milování...
Stravování...
Zabíjení, hádám...
Jaká je tvá pointa?
Nemohu uvěřit tomu, že ses líbala s Frogem.
Políbila jsem už hodně žab. (frogs)
Něco pro tebe mám...
Co je to?
Klíč k Frogově bezpečnostní schránce.
- Kde se nachází? - Creditte Lyonnais.
Miláčku...
Chci tě o něco požádat.
Chtěl bych, abys šla dnes se mnou na večeři.
Koneckonců je to Paříž.
Jo. Jo.
Zůstaň tu. Vrátím se.
Potřebuju tě, Franku.
Teď zrovna není ten pravý čas.
Někdo pro nás má důležité informace...
Potřebuje se s námi setkat hned.
Dobrou noc.
Franku, co to děláš? Je to tvůj kryptonit. Co to děláš?
Zvládnu to.
Jsi si jistý?
Ano.
To není v pořádku. Je to jen nějaká práce.
Dobře, můžete strávit večer spolu.
Slibuji ti...
Že se vrátím včas na večeři.
Vrátím se.
Ohlídej jí.
Co se to s námi stalo, Franku?
Zradila jsi mě. Ušila jsi to na mě.
Pokusila ses mě zabít.
Já se tě pokusil zabít.
Byly to skvělé časy, že ano?
Víš, pokud by ses mě zeptal jestli bych zradila svou zemi...
Udělala bych to, víš to.
- Ano, madam. - Děkuji.
Bože.
Víš ty co?
Jednou jsem za tebou příjela.
Byl jsi v bungalovu v Los Angeles.
Měl jsi tam růže.
Netroufala jsem se s tebou setkat.
- Děkuji. - Není zač.
Takže...
Co chceš?
Je to celé jen o práci, že Franku?
Pravidla.
Žádná pravidla.
Správné a špatné.
Víš ty co?
Není pro mě těžké neuposlechnout rozkazy.
Je to o mém osobním cítění.
Ale u citů nezaleží jestli jsou správné nebo ne.
Rozkazy jsou důležité.
Rozkazy?
Rusko to odsud dostane.
Vezmu si ten klíč, Franku.
Nedopustím, aby se to stalo.
Ne?
Nemůžu...
Necítím mé ruce.
Užij si Kansas.
Je mimo.
Možná se probouzí.
To je dobře, takže to ucítí.
Už si někdy za celou svoji kariéru
nechal nadopovat sedativy?
Nelíbí se mi to!
A teď má ona ten klíč.
Vlastně, ona nemá ten klíč, má jiný klíč.
Co?
Věděl jsem, že by ho mohla triky sebrat.
Takže ten klíč mám já.
Co?
Jak dlouho budu užitečný?
Něco na tom je.
Ty taky, Marvine?
Styl je to jediné, na co bychom se měli soustředit.
Nepřijeli jsme do Paříže kvůli dovolené.
No...
Nakupování je to, co jsme museli udělat...
V Paříži, s penězi vašeho přítele.
Mezitím, co čekáte, než se probudí, protože byl zdrogován...
jeho ruskou přítelkyní, courou.
To je vše.
Díky za kompliment, protože v těch šatech vypadám opravdu dobře.
Cítím se v tom také více krásná a milovaná.
Proč tohle dělá?
Můžeme tady počkat na taxi.
Franku, poslouchej. Něco ti musím říct.
Musíš se naučit sdílet pocity, které vyžaduje tvůj vztah...
Dokonce i když je to pro tebe nepříjemné.
Řekněme, že budeš v ohnivé pasti...
Tam kde jsi teď zemřeš, správně?
Takže mi řekni. Co to uděláš?
Utíkal bych.
Ano, musíš utíkat, abys ochutnal emocionální bezpečí.
Dobrá.
Jsi mrtvej, Mosese?
Ještě ne!
Kde je moje letadlo?!
V mojí prdeli.
Je na letišti mimo Paříž.
Co to... Sklapni.
Marvine?
Jo?
To v tvé kapse je dynamit?
Jo, ale šetřím ho pro stav nouze.
No...
Tohle je stav nouze, že?
Jo, ten klíč co jsem jí dal, je propojen...
se schránkami nejhledanějších teroristů.
Francie jí docela jistě dostane.
To stačí.
Nechte mě! Pusťte mě!
Dobrá.
Myslím, že se jí to líbí.
Dobře.
Stále s tebou nechci mluvit.
Dobrá.
Toto je záznam MI6 o "Projektu Nighshade".
Jsou tu agenti, co umisťovali zařízení.
Zatkli je a umístili je do I.C.E.
Co je to I.C.E.?
Uvězněn a nemůže být provedena poprava. (překlad zkratky)
Kdo je v I.C.E. po dobu 32 let?
- Pojďme. - Musíme odejít?
- Musíme jít. - Škoda.
Anglie
Jak nás našla?
Volal jsem jí a řekl jí, že přijedeme.
Nemohu mít normální tlak.
Proč nás prostě nezastřelí?
Získala jsem pro vás 24 hodin.
Ahoj, zlatí.
Víš, příště pokud se rozhodneš udělat podobný plán jako tento, měl bys mi o tom nejdřív říct.
Franku, kdo ví, co ze mě nějaká holka dostane.
Kde jsi vzala všechna ta těla?
V mém mrazáku.
No tak! Prober se! No tak!
- Ano? - Co se tam děje?
- Pane? - Je něco, čeho bych se měl obávat?
Ne, spolknul nějaký...
jed, předtím než začal mluvit.
Teď už nic neřekne.
Měl byste najít nejdříve Mosese.
Žádný strach, jsem na stopě.
Na pravé straně vidíte Londýnský Tower.
Je to pevnost.
Především je to věznice pro blázny.
On je v I.C.E.
Budeme čelit ochraně MI6 úrovně Alpha, hluboko uvnitř té budovy.
Je to jako vězení ve vězení.
Jak se tam dostaneme?
Chce mojí hlavu! Chce mojí hlavu!
Je to sračka královna Skotska!
Chce mojí hlavu! Co to děláte?
Ne! Ne! Vezměte mě do hradu! Já jsem královna Anglie!
Nedávejte mě do věže!
Potom ti useknu hlavu, hajzle.
Ne! Ne!
Jsem v klidu.
Moje hlava je připravena na korunu.
Jsou proti mě. Všichni.
To je hodná královna.
Zastavím tě, ty stařešino.
Díky.
Pokud by vám to nevadilo, neříkejte, že jsem stará!
Dobré ráno. Doktor Jones si přeje vidět pacienta číslo 17.
Dr. Jones? Vy jste z MI6?
Bohužel již ne.
Nevidím vaše jméno na seznamu...
Nefunguje to.
Co to je?
Měli byste použít...
Na zem. Lehni si.
Tak a ticho.
Je to místnost 121. Tady je.
Franku.
Co je zač? Návštěvníci? Koho hledáte?
Dr. Bailey?
Jo, našli jste mě.
- Pane. - Co?
Viděl jsem vás umřít.
Viděl mě umřít? Kdo to je? Frank?
Frank Moses, můj drahý příteli, jak se máš?
Rád tě vidím, jsem rád, že jsi přišel. Nečekal jsem tě...
Franku, proč jsi tak starý?
- Pane? - Co?
Byl jste tady zamčen po 32 let.
No tak, Franku. To musí být sranda, no tak, pojď.
32 let? Zvláštní. Kdo jste vy?
Victorie.
Měla byste si přečíst toto, Lenina, je to o revoluci a teroru ve Stalingradu.
Kam půjdeme, Franku? Vezmeš nás na operu? Milujeme operu, že ano?
Ano, opera se šampaňským a jahodami. Promiň, drahá. Jak že se jmenuješ?
- Victorie. - Ano, omlouvám se.
Je to těmi prášky co mi tu dávají, zkracují mou paměť.
Dr. Bailey, potřebujeme vaši pomoc.
Pamatujete si "Nightshade"?
Omlouvám se, hledám svou dýmku a taky kapesní hodinky.
Do háje.
Hej, Frankie, tady, našel jsem je v kapse i s dýmkou.
Promiňte drahá, na co jste se to ptala?
Co si pamatuje o "Nightshade"?
Věřím, že to byl nějaký druh bomby.
Dr. Bailey, my hledáme tu zbraň, jsou tady lidé, kteří ji chtějí zneužít.
Samozřejmě rozumím.
Ale víte, udělal jsem hodně věcí pro Ameriku, a "Nightshade" byla to ta nejhorší noční můra.
MI6 se pokusila nafingovat Baileyho smrt? Proč? Co skrývají?
Musíme jít. Musíš to najít.
Víš, že se mě pokusí zabít.
- Zavolám z Ruska. - Na viděnou.
Máme vetřelce v sekci s maximálním zabezpečením.
No, tak co je?
Slyšel jsem, od svého zdroje z MI6, že Edward Bailey je naživu a na útěku.
To není možné.
Je to větší, než generál předpokládal. Co nevím?
Hra se změnila. Věci, které Bailey znal, byly příliš nebezpečné.
Pokud by Edward Bailey a "Nightshade" padl do rukou teroristů, milióny lidí by zemřeli.
Do háje, je to skutečné.
Musíme zabezpečit tu zbraň, než se dostane doprostřed Moskvy.
Právě teď, je to to nejlepší, co máme.
Rusko.
Dorokhovo letiště.
Lidi?
Vítejte, moji přátelé.
Takže...
Je to pravda, jsi naživu.
Pověz mi, kde je to zařízení?
Kdo?
Děláme pokroky.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl pašovat Franka Mosese doprostřed Ruska.
Franku, Franku. Něco malého pro tebe mám.
Pokud tě chytí nebo vypátrají.
Sebevražedná pilulka je nejlepší volba.
Zemřete s ruským úsměvem.
Hodně štěstí. Na shledanou.
- Pane Bailey? - Ano, Franku?
Můžete nám říct, kde jste schovali tu nukleární zbraň?
Ve všech těch věžích, Franku. Je překrásné.
Věže?
To není dobré.
Sledují nás, Franku.
Kde je moje letadlo?
Zaplatili mi, abych tě zabil.
Neřekli, že bych to měl brát.
Zůstaňte na místě. Ruce za hlavu.
Tady důstojník Bosky. Důstojník raněn.
Potřebujeme doktora.
Tohle není konec!
Zůstaňte, kde jste! Ruce za hlavu!
Co je s ním?
Co je to za místo?
Moje první skrýš.
Skvělý styl z roku...
1984.
Jed z Putterfish.
Jed z PutterFish je smrtící.
Buď s tím opatrný.
Vidíte to?
Vynalezl jsem nervový plyn.
V '61 jsme se tím snažili zabít Castra na Kubě.
Prosím, Franku.
Proč tě Han tolik nenávidí?
Jedna příhoda z dětství.
Frank ho chytil, když kradl vládní tajemství, takžě...
Takže z velmi talentovaného člena rozvědky...
se z něj stal zabiják.
Ironické na tom je, že Frank vytvořil důvody své vlastní smrti.
Je to poetické.
Ještě nejsem mrtvý.
No, měl bys...
to jíst? Je to bezpečné?
Bylo to vyrobeno dříve, než bylo zavedeno datum spotřeby.
Aha.
Takže ses setkal s Castrem?
Co?
Setkal ses s Castrem?
Ano, zajisté. Přibližně dva týdny předtím než byl zabit Kennedy.
Mimochodem, Franku, začínám si vzpomínat kdo jsem a co jsem byl zač.
A na všechny zbraně, co jsem kdy udělal. Můj bůh je opravdu úžasný.
Jak se mají ti v MI6, bůh jim žehnej.
Ale musíš něco vědět, Franku. Jsou velmi pomalý...
Všechno není v souladu s očekáváním, nikdo na to nezapomene několik let.
Vlastně je to mizerný vtip.
Ano, velmi zvláštní.
Pamatujete si, kde je "Nightshade"?
Promiň, drahá?
Pamatujete si, kde je "Nightshade"?
Ano.
Myslím, že tudy.
Myslím, že jsem šel sem. Tentokrát jsem si jistý.
Vše vypadá jinak.
Možná tudy.
Už je to hodina.
Jsme tady.
Co si myslí Jimmy Chou o tomhle?
Musí to být tady.
Kdo je Papa John?
To je nové.
Zajímavé.
- Kde? - Tady.
Kremlin?
Zbraně jsou uvnitř Kremlinu?
Bože, měli jsme ho varovat.
Nemáš ani ponětí o škodách, co jsi udělala.
Nemůžete lidi věznit 32 let.
Chtěl jsem svět bezpečný.
Co by se stalo kdyby, zbraně padly do špatných rukou?
Zbraně?
Nemáš ani nejmenší ponětí.
Musíte kontaktovat Mosese. Neví, do čeho se pustil.
Měla jsi svou šanci.
Je konec.
Omlouvám se, Victorie.
Omluv se mému zadku.
Říkají, že jste legenda. Ale...
Nikdy jsem o vás neslyšel.
Mrhám s vámi...
veškerým svým časem.
Co o mě uslyšíš teď?
Jak jste tady mohli ukrýt zbraně bez toho, aby byla poznat radiace?
No, to je opravdu dobrá otázka.
Hej, lidi. Tohle je nové.
Opravdu si myslí, že jsou za tou zdí?
Myslím, že Rusové.
Nechte mě podívat, zda je v té díře opravdu mrtvo.
Budeš potřebovat na svou zbraň tlumič.
Někdo musí strážit dveře.
Ne.
Budeš potřebovat toto.
Soudruhu generále.
Toto bylo zachyceno z Rudého náměstí před 20-ti minutami.
Zabezpečte budovu, sežeňte armádu, hned.
Ještě jednou.
Dobře, dobře. A co to znamená?
Unikl plyn. Údržba je na cestě.
- Dobře, a pak odejdou. - A co když ne?
- Chceš zbraň? - Ano.
Ne, žádná zbraň.
Prostě se nehýbej, jsi ochranka...
Nesměj se, nemůžeš se smát.
Nikdy neopustíš své stanoviště, dobře?
Super.
Dvě střely, sem a sem. A pak vezmeš tělo sem.
- Žádná pojistka? - Žádná.
Franku, já opravdu moc nenávidím Kremlin.
Já vím.
Ale líbí se mi pod ním.
Jsme tady.
Pěkné. Je to jako kdybych tu byl včera.
Tohle je můj starý sochor. Podívejte se na to.
Podívejte.
Tohle je moje stará dýmka, nechal jsem jí tu asi v...
přibližně v '59 nebo '69. A toto je...
mimochodem "Nightshade".
Co je to?
To je Red Mercury.
Red Mercury?
Bojovali jsme ve Studené válce kvůli tomuhle?
Ano, říkali, že to nelze vyrobit. Ale já to vyrobil. Vidíte?
Franku, pokud je to opravdu Red Mercury ...
Mohou to vzít do batohu a zničit Bílý dům bez toho, aby to u nich našli.
Bez radiace, bez rozloučení.
To je zbraň, vyžaduje vyváženou sílu, jako je tato.
Všichni umřeme.
Na kolena.
Katjo.
Není tady žádná vláda, co by měla dostat tuhle zbraň.
Ani tvoje, ani moje.
Mám rozkazy.
Není to o rozkazech. Ale o tom, co je správné a co ne.
Ne.
Opravdu jsi mě přijela navštívit do USA?
Ano?
Jakou měly barvu květiny před mým domem.
Žlutou.
Všimnul jsem si, že se stále opíráš o zeď.
Únik plynu. Údržba je na cestě.
Já jsem Pasha.
Dala by sis se mnou později drink?
Ano?
Myslím, že si mě také můžete všímat.
Co?
Co to sakra? Hej!
Proč si se s ním líbala?
Nechtěla jsem ho zabít.
Co to je za hloupý nápad?
- Co tady dělá ona? - Pracuje s námi, znovu.
Má to na háku.
Děti, co se stane v Kremlinu, zůstane v Kremlinu.
Tohle budeš muset vysvětlit.
Soudruzi!
- Na náš úspěch. - Na úspěch.
Na záchranu světa.
Tohle musím vzít.
Ahoj.
- Kde jsi? - V Moskvě.
Není to blázen, Francisi.
MI6 ho uvěznila, protože vynalezl zbraň...
která by zničila Sověty.
Zdravím, Franku.
To byla Victorie, že?
Řekla ti, že jsem nějaké monstrum...
které sestrojilo zbraň na zničení Sovětské říše.
Ano.
Velmi pomalu.
Tak je hodný kluk.
Dobře.
Marvine?
Zbraně dolů.
Zbraně dolů. Velmi pomalu.
Od začátku jsi to plánoval, že ano?
Ano, byl to...
Vzácný talent od boha.
Jen svědění naplánování pomsty MI6 a...
Franku, hodně jsi mi pomohl když jsi našel Froga.
Nikdo ho nemohl najít.
Jacku!
Promiň Franku, ale vypadá to, že Red Mercury dám panu Hortonovi.
- Skvělé, Bailey. - Děkuji.
Znovu tě rád vidím, Franku. Seberte zbraně.
Země si opravdu cení tvé oběti, Franku.
Ale tvůj čas vypršel.
Jdeme.
Je čas, Bailey.
Ano, to je.
Zajímavé, dva američtí agenti zapleteni do nukleárního terorismu...
a zabití ruského vysoce postaveného důstojníka, to není špatné.
Promiň, Franku. Promiň, Marvine.
Pojďme.
Uklidni se. Klid.
Prosím, vezmu vám to.
- Myslel jsem, že bude porada v Londýně. - Ne.
Jedeme do Coloráda.
Je tam tajné zařízení, přibližně jednu míli pod zemí.
Mezitím, co vy budete dohánět všechny ty ztracené roky.
Je to vlastně zajímavé, já bych těch ztracených 32 let vynahradil dovolenou v Karibiku.
Zatkněte ho.
Aha.
Hej, hej...
- Vsadím se, že jsi to nečekal, že? - Přiznám se, že ne.
Skvělé.
Díky. Dobré ráno, pánové.
Co to říkal?
Připravit.
Dělej něco. Dělej něco.
Miluju tě.
- Nakonec nás Han nezabije jako první. - Opravdu? Musíš to říkat právě teď?
Na světě není nic víc sexy.
Než žena s neskutečnou zbraní.
Ty jsi takový romantik.
Zavři oči.
Miluju tvé pohyby nožkama předtím než vypálíš.
Nech si to.
Zůstaň, kde jsi!
Měl bys to raději udělat...
Než na to myslet a přemýšlet o vašich bezpečnostních protokolech, nemyslíš?
Co to sakra je?
To je protilátka proti nervovému plynu, nejsilnější co byla kdy vyrobena, podívej.
Zdravím, chlapci.
Jak je, pane Davisi?
A vy jste nečekal, že přijde tohle, že?
Měl byste vidět, co přijde jako další.
Malá protilátka. Dobré.
Tak je to správně.
Dobře. Děkuji.
Užij si to.
Jsi tady pouze dva dny, Franku.
Dva dny a už po tobě jde popravčí četa.
- Ano, ale... - Ne, žádné výmluvy.
Jsi lepší než tohle. Je to ubohé.
Americký transport a letadlo přistálo v Londýně.
Každý v letadle byl nalezen mrtvý.
Bailey si vzal rukojmí na Iránské ambasádě.
- Íránská ambasáda. - Musíme tam jet.
Dobře, připravte se.
Ujistím se, zda máme vše, abychom mohli vzlétnout.
Rád jsem tě znovu viděl.
Budeš mi chybět.
A strávíme celé noci díváním se na hvězdy.
Nemluvím korejsky!
Bavíš se?
Zatím nevím, ještě jsme nezačali bojovat.
Zradil jsi mě.
Neměl jsem na výběr.
Jeden z nás zemře.
Ty nebo já.
Jaká je cena tvého letadla?
- 20 milionů. - Děláš si ze mě srandu?
A chci víc.
Co se s tebou stalo.
Byl jsi dobrý agent.
Hane, počkej, vyslechni mě! Potřebuju tvou pomoc.
Vím, že je to část v tobě, co chce udělat správnou věc...
Je tady bomba co může být odpálena...
Kecy!
Nejsou to kecy.
Je tady bomba, která míří do Londýna.
11 miliónů lidí zemře, pokud mi nepomůžeš.
Dobrá.
Pojďme.
To neznamená, že tě nezabiju.
Já vím.
Vím, že takovýhle vztah nebude fungovat.
Dokud se nevzdáš toho, kdo jsi. Nesouhlasíš snad, Marvine?
Přesně. Přesně tak, jak řekl Marvin.
Všechno v lásce je jako skákání na útesy. Musíš prostě věřit a nechat to jít.
Bože.
Jsi v pořádku?
To je v pořádku. Je s námi.
Mluvil jsem s ním.
Zabít Baileyho, zabezpečit zbraň, jak těžké to může být?
Samozřejmě je tady ozbrojená stráž, velmi silná...
Ale uvnitř jsou vojáci z revoluce, kteří jsou opravdoví fanatici.
Vše záleží na ní.
Jen klid, pokud tě chytí, tak tě zabijí.
Vím, že to pro tebe nebude jednoduché, ale nedělej si starosti, dobře?
Víš, přemýšlel jsem...
O mě a o tobě...
A já jen...
Něco pro tebe mám.
- Líbí se ti? - Moc.
- Dobře. - Ještě ne.
- Teď je ten pravý čas. - Ještě ne.
Pokud to neuděláš, tak jsme v háji...
Budu počítat do tří. Budu počítat do tří, jasné?
- Můžeme se vrátit zpět k ostatním.
- Jedna... - Já nevím, počkej...
Dvě...
Do hajzlu.
Zabijou jí.
Neměli jsme jí věřit.
Frank věří, že ona má určitý talent co nikdy neměl.
Jaký talent?
Lidé jí mají rádi.
Pokud je naživu...
Toto je vážně dobré pro váš vztah.
Ale je tu jedna věc, co vím. Je to žena a v utajené operaci.
To jsou dvě věci.
Ne, kobylko.
Není.
Líbá se s ním.
Co to do háje je?
Jed z Putterfish.
Paralyzuje a vyvolává bolest v celém tvém těle...
A zemřeš dříve, pokud...
nebudeš dělat to, co ti řeknu.
Raději zemřu, než abych zradil svou zemi.
Vezme tě do kanceláře, kde napíšeš dopis o stálém
odchodu do důchodu žen v Íránu a já ti dám protijed.
To je vše?
Íránská ambasáda, Londýn.
Rád bych se stal Íráncem.
Dr. Bailey, omlouvám se za zpoždění.
Prof. Dumbrass, ověřuje a připravuje zbraň.
Jakmile budou mé peníze převedeny, pane Ambasádore.
Uhni. Ona je se mnou.
Armande?
Co je zač?
Kdo je to, Armande?
- Musí odejít. - Dobrá, dobrá.
Co tím myslíš? Co je zač?
Pane, omlouvám se, ale budete muset odejít.
Měla bys sklapnout.
- Ne. - Co?
- Co se to tady děje? - Omlouvám se, co jsi to udělal?
Řekni mi co se tady děje? Co je zač?
Běžte.
Kde je sejf?
Co?
Kde je safe?
Nechutné.
Klempířství 24 hodin...
Omlouvám se.
- Stůjte! Stůjte! Zastavte se! - To je v pořádku.
Peníze převedeny, skvělá práce.
Teď je to na našem příteli.
Mohl byste mi dát nůž, prosím? Děkuji.
Omlouvám se za to.
A, no...
A teď, Jacku, doufám, že vám to nevadí.
Nemůžeš jim to dát.
Neměl jsem v plánu dát Red Mercury těmto pánům...
Dám ho tobě.
Bože.
Je to to stejné jako minule, že? Vetřelci v mojí mysli.
Ale hlavní pointa je tohle, Jacku.
Víš, lidé jako ty a ti...
kreténi z MI6 nebo ze CIA nebo odkudkoliv.
Když mi vezmete život.
A mé ženě Natashe a mému synovi, kterému bylo šest.
Co na to říct...
Když se mnou vyjebeš...
Tohle je to, co dostaneš.
Naser si.
Opravdu dobrý patriot.
Tak, co je další...
Aha, Washington.
Miláčku. Hej.
Jsi v pořádku?
Úžasné.
Sakra.
Je to dobré?
- Bomba odpočítává, Franku. - Vypni to.
- Čím? Akupresurou? - Nevím.
Proč to mám na zodpovědnost?
Prostě mám něco udělat,
s mojí sadou malého chemika?
Já nevím, co dělám. Chceš, abych zmáčkl to tlačítko.
Bailey nás setřel, dostaň ho.
Zdravím, mám tady schůzku.
Zbraň!
Dostaň tu bombu odsud.
Zmáčkni to tlačítko, do přízemí.
Marvine! Pojď!
Skvělá show.
Blbec.
Můžeš řídit tuhle blbou věc?
Můžeš střílet?
Potřebujeme oči, Francisi.
No tak, Franku. Zbývá 40 minut.
Marvine, jak se ti tam vzadu vede?
Nemohu teď mluvit.
Jaké to je?
Je to v pořádku.
Něco ti ukážu.
Victorie, mám to. Bailey míří na letiště.
Dobrá.
Mám to.
Tenhle to může zastavit a tenhle odpálit, je to 50:50, Franku.
Počkej!
To je divné.
Víš, co jsi právě udělal?
Počkej, počkej! Hej!
Přestaň přestřihávat ty dráty.
Vím, že umřeme!
- Připravena zabít toho šmejda? - Jistě.
Sakra.
Franku! Franku, použij dva pedály a dvě páky.
Dobře.
Sakra! Minuli jsme! Míří na letiště.
Dostaňte ho!
- Kde jsi ty? - V potížích.
- Brzo vybuchneme na obloze. - O to bych se nebál.
Padáme.
- Mayday! Mayday! - Franku!
Věděl jsem, že zemřeme!
Prosím, řekni mi, že se neřítíš dolů se zbraní hromadného ničení.
Franku, ne!
Bože!
Jsi v pohodě, Marvine?
Příště přistaneme normálně.
Co bomba?
Nemůžu to zastavit.
Musíme odsud vypadnout.
Hej! Hej! Ven z auta!
Ahoj, Franku. Vítej na palubě.
Vždy jsi byl dobrý voják, že?
Zapeklitá situace.
Co bys řekl tomu, kdybych jí zastřelil jako první?
Franku, to je dobrý.
Můžeš střílet. Je to v pořádku.
Polož tu zbraň.
Polož tu zbraň!
Polož tu zbraň, Frankie.
Děkuji ti.
Je chytré, jak si láska podmaní všechny.
Můžeš k němu jít.
Hodná holka.
Milé. Opravdu milé.
Nyní opusťte letadlo.
Vezměte "Nightshade" s sebou.
Sbohem, Franku.
Sladké sny.
Proč jsi mě prostě nestřelil?
- Co se stalo. - Nemohl jsem to zneškodnit.
Sakra.
Marvine? Chystá se to vybuchnout?
Jo.
Drž mě, ano?
Tak to jsem nečekal.
Není to něco, co se vídá každý den.
Dal jsi bombu do letadla.
- Úžasné. - Ty se snad neraduješ?
- Nechali jste vybouchnout moje letadlo. - Promiň.
Takže mi... neumřeme?
Ještě ne.
Dokonce jsem tě začínal mít rád. Dokonce jsem přemýšlel o tom, že tě nezabiju.
To se stane, když se snažíš zachránit svět.
Hane, Hane, nemůžeš nás z toho obviňovat.
Dlužíš mi 30 milionů za letadlo a dalších 20, za to že tě nezabiju.
Jsi mrtvola, Mosese.
Díky za pomoc.
Opravdu.
- Myslí to vážně? - Ne, je v pohodě.
- Myslel jsem to vážně, Franku. - Dobrá.
Dělají správnou věc.
On běžel do emocionálního bezpečí.
Takže...
Slyšel jsem o té práci v Carracasu.
A?
Tak se na mě nedívej. Je to tvoje přítelkyně.
Pojď.
D freey